the-rose-thumb

El lenguaje de los sueños está en correspondencia con el de las matemáticas y la física – W. Pauli

In Uncategorized by veronica

“Los símbolos de los sueños corresponden a realidades físicas presentes como en una situación objetiva.”  Escribe en sus cartas Wolfgang Pauli  sobre sus observaciones de largo plazo.

Cy Twombly, 'The Rose iii'

Cy Twombly, ‘The Rose iii’

Hablando sobre el lenguaje de los sueños Pauli observa: “El uso lingüístico de términos físicos y matemáticos en mis sueños me pareció inicialmente lo exactamente opuesto a lo natural; lo que me era más familiar me resultaba extraño, y por años intenté desechar la parte física de mis sueños como algo irreal. ”

“Pero las reacciones de mi inconscientes eran desfavorables e insistentes, así que finalmente lo que deseché fueron todas mis explicaciones reductivas y acepté que realmente existe una conexión con la física en los sueños.”

Pauli's kick

Pauli’s kick

Prosiguiendo con su explicación, Pauli dice que los sueños si conectan el simbolismo matemático con otros aspectos de su propia psique, significando con esto que expresan asuntos personales.

Pero Pauli insiste en que la física y las matemáticas representan realidades objetivas independientes de su propia psicología:

“Habiendo dicho esto, los sueños no se refieren sencillamente a la física moderna tradicional, sino que sintéticamente construyen para mi una suerte de correspondentia entre hechos psicológicos y físicos. 

En el proceso, los términos físicos y matemáticos son simbólicamente ampliados al inconsciente en general y a la psique individual en particular. 

Mantengo mi propio punto de vista de que es una situación objetiva, incluso si es presentada en forma subjetiva.”

[De Atom and Archetype, p 118f, The Jung and Pauli letters]